The power of so-called ‘idle talk’ has been revindicated in literature, essay and podcast as a subversive tool